miercuri, 18 noiembrie 2026

Atelier Citim Împreună

 Atelier Citim Împreună – Darul pe care-l facem atunci când citim cu voce tare


Și anul acesta, organizăm, în colaborare cu Brandi Bates de la Citim Împreună România Reading Together Romania, Atelierul Citim Împreună online.

De această dată, vă invităm să experimentăm într-o atmosferă relaxată ce înseamnă să citim împreună. Să ne oferim nouă înșine și celor din jur darul unui timp prețios, al atenției împărtășite și al unui text căruia îi dăm viață prin vocea, emoția și perspectiva noastră.

Vom descoperi astfel, prin propria experiență, dacă lectura împărtășită este importantă, ce valoare are și dacă poate contribui la a ne face mai umani și mai buni.

Pentru această întâlnire, fiecare participant este invitat să aducă un text care înseamnă ceva pentru el și pe care să dorească să-l împărtășească prin lectură. Poate fi o poezie, o scrisoare, un psalm, un fragment dintr-o carte preferată sau orice alt text cu o semnificație personală.
Textul ar trebui să fie scurt, astfel încât lectura să nu dureze mai mult de 1–2 minute.

Nu contează cât de bine citim, cât de expresivă este vocea noastră sau dacă avem o pronunție perfectă. Important este să dăm glas cuvintelor și să ne facem auzită propria voce. Este suficient să citim destul de tare încât să fim auziți și destul de rar încât să fim înțeleși.

În cadrul atelierului, vom citi pe rând textele alese și vom împărtăși cu ceilalți câte o mică parte din ceea ce contează pentru noi.

📅Când: 24 noiembrie 2026, ora 09:30 (Amsterdam) / 10:30 (București)
� 📍Unde: Online�
🎈Cine: Părinții și bibliotecarii înscriși în proiectul „Citim împreună - În așteptarea lui Moș Crăciun”, precum și comunitatea BCPM.

Vrei să participi? Trimite-ne un mesaj la simona_popa@cartipentrumatei.ro.

Vă așteptăm să citim împreună, cu voce tare și din inimă!

Sesiune de pregătire lingvistică, culturală și organizațională - flux 1, Franța / Acreditare ErasmusPlus

 Acreditare Erasmus+ (Anul I) - prima mobilitate în Franța!






Un nou capitol în parcursul european al Bibliotecii Pietrari prinde contur prin întâlnirea de pregătire culturală și organizatorică a echipei care va participa la primul flux de mobilitate din cadrul Acreditării Erasmus+ în domeniul Educației Adulților.
📍 În perioada 30 noiembrie – 4 decembrie 2026, participanții vor beneficia de un curs de formare la Versailles, Franța, organizat de PédagoPlus Association France, axat pe integrarea inteligenței artificiale în educația adulților.
Întâlnirea de pregătire de astăzi a vizat:
🔹 prezentarea programului de formare și a rezultatelor așteptate ale învățării;
🔹 clarificarea aspectelor organizatorice și a responsabilităților participanților;
🔹 semnarea documentelor aferente mobilității, inclusiv a acordurilor de învățare (Learning Agreements);
🔹 consolidarea spiritului de echipă și pregătirea pentru experiența interculturală;
🔹 familiarizarea cu specificul cultural, istoria și tradițiile țării gazdă.
💻 Mobilitatea urmărește dezvoltarea competențelor digitale ale formatorilor de adulți, utilizarea responsabilă și etică a inteligenței artificiale, crearea de resurse educaționale accesibile, personalizarea învățării și promovarea incluziunii prin metode inovatoare de educație nonformală.
Un accent deosebit va fi pus pe transferul competențelor dobândite în activitatea bibliotecii, în beneficiul cursanților adulți și al comunității locale.
Prin fiecare mobilitate Erasmus+ investim în oameni, în calitatea educației și în capacitatea bibliotecii de a răspunde provocărilor unei societăți în continuă transformare.
🇪🇺 Acreditare Erasmus+ – Educația Adulților – Anul I
Nr. proiect: 2026-1-RO01-KA121-ADU-000442312
Finanțat de Uniunea Europeană.

Certificare internațională a Bibliotecii Pietrari

 Dear Crina Steliana Popescu,

Thank you for joining our webinar “How to Promote Your Erasmus+ Project: Visibility, Dissemination and International Impact”, held on October 14, 2026!
It was a pleasure to have you with us! We hope the session provided you with practical ideas and fresh inspiration to increase the visibility, dissemination, and international impact of your Erasmus+ projects.
Please find attached your Certificate of Participation. We truly appreciate your time, enthusiasm, and active interest in exploring innovative approaches to education.
We look forward to seeing you again at our upcoming webinars and training opportunities!



Best regards,
The Edu2Grow Team"
Thanks to the team! 🎉
It was a pleasure! 😊
The information provided was extremely useful and interesting!🙏📖

Citim împreună – În așteptarea lui Moș Crăciun

 Peste 50 de biblioteci, participanți din mai multe țări și povești în limba maternă!


Proiectul Citim împreună – În așteptarea lui Moș Crăciun a crescut de la o ediție la alta, iar ceea ce ne bucură cel mai mult este că participanții revin.
În fiecare dintre ultimele două ediții au luat parte peste 50 de biblioteci din România, Republica Moldova și Regatul Țărilor de Jos. În 2024, ni s-au alăturat și biblioteci publice din Italia și Regatul Unit.
Anul acesta, ni se alătură participanți și din Niger și Grecia.
Ce am construit împreună până acum?
❤️ Aproximativ 120 de povești pentru copii, ajunse la circa 65 de familii vorbitoare de limba română din diaspora;
📚 Patru Ateliere Citim împreună online, dedicate părinților și bibliotecarilor;
🏛️ Activități de lectură în limba maternă, organizate în biblioteci, la care au participat aproximativ 300 de persoane;
🤝 Peste 60% dintre participanți au revenit pentru a lua parte la mai multe ediții.
Dincolo de cifre, sunt familii care citesc împreună, biblioteci care își deschid ușile și copii care descoperă bucuria poveștilor în limbile materne.
Vă invităm să fiți parte din povestea noastră: citind împreună în familie, organizând o activitate în bibliotecă sau venind să ne întâlnim la Hoofddorp!
🎄 Pe 12 decembrie 2026, între orele 14:00 și 16:00, vă așteptăm la Bibliotheek Hoofddorp Centrum, la evenimentul de încheiere a proiectului, cu povești, ateliere creative, jocuri și activități pentru toate vârstele.
Haideți să umplem luna decembrie cu povești citite împreună!
-------
��Over 50 libraries, participants from different countries, and stories in our mother tongues!
The Reading Together – Waiting for Santa project has grown with each edition, and what makes us happiest is seeing participants return year after year.
In each of the last two editions, more than 50 libraries from Romania, the Republic of Moldova and the Netherlands took part. In 2024, public libraries from Italy and the United Kingdom also joined us.
This year, we are welcoming participants from Niger and Greece as well.
What have we built together so far?
❤️ Around 120 children's stories shared with approximately 65 Romanian-speaking families in the diaspora;
📚 Four online Reading Together Workshops dedicated to parents and librarians;
🏛️ Reading activities in children's mother tongues, organised in libraries and involving approximately 300 participants;
🤝 More than 60% of participants have returned for multiple editions.
Beyond the numbers, there are families reading together, libraries opening their doors, and children discovering the joy of stories in their mother tongues.
We invite you to be part of our story: by reading together as a family, organising an activity at your library, or joining us in Hoofddorp!
🎄 On 12 December 2026, from 2:00 to 4:00 pm, we look forward to welcoming you to Bibliotheek Hoofddorp Centrum for the project's closing event, featuring stories, creative workshops, games and activities for all ages.
Let's fill December with stories read together!